غزل شماره 409 حافظ: ای خونبهای نافه چین خاک راه تو

به گزارش مجله تخصصی کامپیوتر، غزل شماره 409 حافظ با الهام از غزل عبید زاکانی که در مدح شاه شیخ ابواسحاق است برای تمجید از شاه منصور توسط شاعر سروده شده است. تمامی ابیات این غزل خطاب به معشوق و در وصف جمال و کمال اوست. نافه چین یا مشک خوشبو با خاک پای یار هم قیمت است و خورشید زیر کلاه محبوب پرورده شده است. نرگس چشم یار را ندیده است، پس فخر می فروشد.

غزل شماره 409 حافظ: ای خونبهای نافه چین خاک راه تو

با ما همراه باشید و با تورهای چین از شگفت انگیزترین کشور دنیا دیدن کنید بر روی دیوار چین سلفی بگیرید، از قصر ممنوعه دیدن کنید و در خیابان شانگهای پیشرفته ترین آسیا قدم بزنید.

خبرنگاران | سرویس فرهنگ و هنر

ای خونبهای نافه چین خاک راه تو

خورشید سایه پرور طرف کلاه تو

نرگس کرشمه می برد از حد برون خرام

ای من فدای شیوه چشم سیاه تو

خونم بخور که هیچ ملک با چنان جمال

از دل نیایدش که نویسد گناه تو

آرام و خواب خلق دنیا را سبب تویی

زان شد کنار دیده و دل تکیه گاه تو

با هر خبرنگاران ای سر و کار است هر شبم

از حسرت فروغ رخ همچو ماه تو

یاران همنشین همه از هم جدا شدند

ماییم و آستانه دولت پناه تو

حافظ طمع مبر ز عنایت که عاقبت

آتش زند به خرمن غم دود آه تو

〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰

تعبیر فال حافظ شما

چرا از سر جنگ وارد می شوی و با خوبی درگیر هستی؟ از این راهی که رفته ای بازگرد که تو مرد جنگ و خونریزی نیستی. وجودت پر از آرامش و صلح است و تو برای بسیاری الگو هستی. در حسرت چیزی به سر می بری و می خواهی همه را دور هم جمع کنی. مقصود بسیار به تو نزدیک است، به زودی به آن خواهی رسید. نهایت تلاش و تلاش خودت را به کار ببند و از لطف و عنایت پروردگار ناامید مباش.

〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰

شاهد فال:

غزل شماره 410 - ای قبای پادشاهی راست بر بالای تو

〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰

غزل شماره 409 حافظ با صدای علی موسوی گرمارودی

کد مولتی مدیا

دانلود

فیلم اصلی

معنی و تفسیر غزل شماره 409 حافظ

بیت اول

ای خون بهای نافه چین خاک راه تو

خورشید سایه پرور طرف کلاه تو

ای کسی که ارزش خاک زیر پای تو برابر با خونبها و دیه نافه آهوی چین است و خورشید در زیر سایه گوشه کلاه تو پرورش یافته است.

✦✦✦✦

بیت دوم

نرگس کرشمه می برد از حد برون خرام

ای من فدای شیوه چشم سیاه تو

ای آنکه جان من فدای ناز و ادای چشم سیاه تو باد، از خانه بیرون خرام که نرگس با ناز و غمزه بیش از اندازه جلوه گری می نماید.

✦✦✦✦

بیت سوم

خونم بخور که هیچ ملک با چنان جمال

از دل نیایدش که نویسد گناه تو

مرا بکش و خونم را پایمال کن، زیرا هیچ فرشته ای با این زیبایی که تو داری راضی نمی گردد که گناه تو را ثبت کند.

✦✦✦✦

بیت چهارم

آرام و خواب خلق دنیا را سبب تویی

زان شد کنار دیده و دل تکیه گاه تو

تو باعث آرامش دل و خواب چشم دنیایان هستی. از این رو بر چشم و در دل جای گرفته و بر آن ها تکیه زده ای.

✦✦✦✦

بیت پنجم

با هر خبرنگاران ای سر و کار است هر شبم

از حسرت فروغ رخ همچو ماه تو

هر شب از حسرت ملاقات پرتو روی ماه تو با هر خبرنگاران ای که در آسمان است مصاحبه و درد دل دارم.

✦✦✦✦

بیت ششم

یاران همنشین همه از هم جدا شدند

ماییم و آستانه دولت پناه تو

دوستان معاشر همه از هم جدا شده اند. تنها من در کنار درگاه تو که صندلی اقبال و پیروزی است، مانده ام.

✦✦✦✦

بیت هفتم

حافظ طمع مبر ز عنایت که عاقبت

آتش زند به خرمن غم دود آه تو

ای حافظ، از لطف و توجه و احسان خداوندی نومید مشو زیرا عاقبت حرارت و دود آه تو خرمن غم و اندوه را آتش زده و از بین می برد.

منبع: توضیح جلالی بر حافظ با تصرف و تلخیص.

منبع: ستاره
انتشار: 28 اسفند 1399 بروزرسانی: 28 اسفند 1399 گردآورنده: majalepc.ir شناسه مطلب: 1397

به "غزل شماره 409 حافظ: ای خونبهای نافه چین خاک راه تو" امتیاز دهید

امتیاز دهید:

دیدگاه های مرتبط با "غزل شماره 409 حافظ: ای خونبهای نافه چین خاک راه تو"

* نظرتان را در مورد این مقاله با ما درمیان بگذارید